Mo.–Do.: 08:00–16:30 · Fr.: 08:00–15:30 Uhr
Für Betreiber und Servicepartner

Dokumentation

Handbücher und Betriebsanleitungen zu allen R.A.M.-Systemen

Handbücher stehen Betreibern und Servicepartnern in einem zugangsgeschützten Bereich zur Verfügung; Produktflyer und Datenblätter finden Sie frei unter Downloads. Für PQMex®, FIS 1000, ITG 850 – LC, ITG 500 – Gel Analyser, ITG 500 – Bench Analyser und die Software CAMEN, vSTAT und PAT liegen die Handbücher vollständig vor.

R.A.M.-Systeme im Überblick // R.A.M. Systeme
[ 01 ]Übersicht

Dokumente nach System

PQMex®

Gel-Analysator für das RecyclingZum System
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
BetriebsanleitungOriginalbetriebsanleitung EN nach 2006/42/EG Anhang I 1.7.4.1; DE und PL sind Übersetzungen
MAN-PQMEX-EN-001 / DE-001 / PL-001
EN · DE · PL
95 / 97 / 98 S.
KalibrieranleitungKalibrierung des Extrusionswerkzeugs, Abnahmekriterien
MAN-PQMEX-EN-002 / DE-002 / PL-002
EN · DE · PL
15 / 17 / 16 S.
Reinigung und regelmäßige WartungReinigung, Ölwechsel, Aus- und Einbau der Extrusionseinheit
MAN-PQMEX-EN-003 / DE-003 / PL-003
EN · DE · PL
32 / 35 / 35 S.

FIS 1000

Inline-OberflächeninspektionZum System
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
BetriebsanleitungMechanischer Aufbau, Montage, Inbetriebnahme und Wartung
MAN-FIS1000-EN-001 / DE-001
EN · DE
17 / 17 S.

ITG 850 – LC

Low-Cost-OberflächeninspektionZum System
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
BetriebsanleitungMechanischer Aufbau, Montage durch den Kunden, Inbetriebnahme und Wartung
MAN-ITG850LC-EN-001 / DE-001
EN · DE
18 / 18 S.

ITG 500 – Gel Analyser

Gel-Inspektion zum NachrüstenZum System
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
BetriebsanleitungAnbau an einen Fremdextruder, Montage durch den Kunden, Inbetriebnahme und Wartung
MAN-ITG500GEL-EN-001 / DE-001
EN · DE
17 / 17 S.

ITG 500 – Bench Analyser

Labor-FolieninspektionZum System
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
BetriebsanleitungAufstellung, Bedienung mit CAMEN, Kalibrieren, Wartung und Störungen
MAN-ITG500BENCH-EN-001 / DE-001
EN · DE
22 / 23 S.

Software – für alle Systeme

CAMEN, vSTAT und PAT
DokumentDokument-IDSprachenUmfang
CAMEN-BedienhandbuchInspektionssoftware aller Systeme: Bedienung, Rezepte, Klassifikatoren
MAN-CAMEN-EN-001 / DE-001
EN · DE
41 / 42 S.
vSTAT-BenutzerhandbuchStatistik und Berichte (SQL-Datenbank) – Standard bei PQMex®, Gel und Bench Analyser, wahlweise bei FIS 1000 und ITG 850 – LC
MAN-VSTAT-EN-001 / DE-001 / PL-001
EN · DE · PL
87 / 93 / 92 S.
PAT-BenutzerhandbuchDateibasierte Auswertung der Rollenberichte
MAN-PAT-EN-001 / DE-001
EN · DE
40 / 38 S.

Der Dokumentationssatz wird jedem System vollständig beigelegt; dieser Bereich dient dem Ersatz verlorener Unterlagen und dem Zugriff auf die jeweils aktuelle Revision. PQMex®: Betriebsanleitung Version 2.1 (Oktober 2026), Kalibrier- und Wartungsanleitung Version 2.0 (Juli 2026); vSTAT-Handbuch Version 2.0 (Oktober 2026, für alle Systeme); CAMEN-Handbuch Version 1.0 (Oktober 2026).

[ 02 ]Zugang

So erhalten Sie Zugang

01

Zugang anfragen

Schreiben Sie uns mit Maschinentyp und Seriennummer vom Typenschild. Betreiber und Servicepartner erhalten Zugang.

02

Zugangsdaten erhalten

Sie bekommen einen persönlichen Benutzernamen und ein Passwort. Beides ist nicht übertragbar.

03

Dokumente abrufen

Über den geschützten Bereich stehen alle freigegebenen Dokumente als PDF bereit – je nach Dokument in Englisch, Deutsch und Polnisch.

Warum geschützt? Eine Betriebsanleitung muss das System vollständig begleiten – bei Maschinen wie dem PQMex® und dem ITG 500 – Bench Analyser verlangt dies die Richtlinie 2006/42/EG, Anhang I, Nummer 1.7.4. Ein offener Download einzelner Kapitel verleitet dazu, nach unvollständigen Angaben zu arbeiten – gerade bei Arbeiten am geöffneten oder heißen System. Der Zugang stellt sicher, dass immer der vollständige und aktuelle Satz verwendet wird.

Urheberrecht: Die Dokumente sind Eigentum der R.A.M. Realtime Application Measurement GmbH und urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung.

Unser Experten-Team hilft Ihnen weiter

Zugang zur Dokumentation anfordern

Nennen Sie uns Maschinentyp und Seriennummer vom Typenschild – Sie erhalten Ihre persönlichen Zugangsdaten in der Regel innerhalb eines Werktages.

Beratungstermin anfragen →